Self-determination and bilingualism