French Listening and Writing: Dictée 1

YouTube Video


Click to start the famous Edith Piaf's song entitled:
"Non, Je Ne regrette Rien". Listen carefully and fill up the blanks. The English translation of the lyrics was added in red below each verse. Corrections will be made during class. Bonne écoute!












Non, rien de rien

Non, je ne regrette rien
Ni le ......... qu’on m’a fait
Ni le .........; tout ça m’est bien égal!

No, nothing of nothing
No, I don’t regret anything
Neither the good things people have done to me
Nor the bad things, it’s all the same to me.

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C’est payé, balayé, .........
Je me fous du .........!

No, nothing of nothing
No! I don’t regret anything
It’s paid for, swept away, forgotten,
I don’t care about the past!

Avec mes .............
J’ai allumé le .......
Mes ........., mes plaisirs
Je ............ besoin d’eux!

With my memories
I lit up the fire
My troubles, my pleasures
I don’t need them anymore!

Balayés les ..........
Et ........ leurs trémolos
Balayés pour ..........
Je ........ à zéro

The lovers are all swept away
And all of their drama
Swept away forever
I start again from zero

Non, rien de rien
Non, je ne .......... rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal; tout ça m’est bien égal!

No, nothing of nothing
No, I don’t regret anything
Neither the good things people have done to me
Nor the bad things, it’s all the same to me.

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes.......
Aujourd’hui, ça commence avec toi!

No, nothing of nothing
No, I don’t regret anything
Because my life, because my joys
Today that starts with you!


Comments